Englische Sprüche

In dieser Kategorie gibt es lustige Englische Sprüche, Witze und Sprichwörter mit einer Übersetzung auf Deutsch. Viele Sprichwörter lassen sich wörtlich Übersetzen doch bei manchen Sprüchen kommt einfach nur Blödsinn dabei heraus. Diese Rubrik liefert die Übersetzung beliebter Englischer Sprüche und Zitate.

Englische Sprüche

No pain, no gain.

Ohne Fleiß kein Preis.

Englische Witze

Eine Sammlung an lustigen Englischen Sprüchen, Redewendungen und Sprichwörtern aus Großbritannien und den USA.

Garbage in, garbage out.

Von Nichts kommt nichts.
A blind man may sometimes hit the mark.

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.
Live’s no walk in the park.

Das Leben ist kein Ponyhof.
Old birds cannot be caught with chaff.

Alte Füchse fängt man nicht so leicht.
Englische Sprüche

What doesn’t kill you, makes you stronger.

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker.

Clothes make the man.

Kleider machen Leute.
One man’s meat is another man’s poison.

Des einen Brot, des andern Tod.
A bird in the hand is worth two in the bush.

Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
A fool can always find a greater fool to admire him.

Ein Trottel findet immer einen grösseren Trottel, der ihn bewundert.

First come, first served.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
It's raining cats and dogs.

Es schüttet wie aus Eimern.
He who laughs last laughs longest.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Here’s good luck to my wife’s husband.

Und jetzt viel Glück für den Mann meiner Frau.
A dog does not eat a dog.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Englische Sprüche

Silent but deadly.

Laute Fürze stinken nicht, leise aber fürchterlich.

First things first.

Eins nach dem anderen.
All’s well that ends well.

Ende gut, alles gut.
Work is the curse of the drinking classes.

Arbeit ist der Fluch der trinkenden Klasse.
Absence makes the heart grow fonder.

Durch die Ferne wächst die Liebe.
Charity begins at home.

Blut ist dicker als Wasser.
Better safe than sorry.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Keine Lust mehr auf englische Sprüche? Hier gibt es weitere Sprüche-Kategorien.